从数字中间片到纯数字电影

    一、引言

    近两年来,数字中间片成为电影制片领域中谈论的热点,备受关注,并逐渐为电影制作者接受和采纳,开始在制作领域推广和普及。日新月异的数字技术使得这一工艺日臻成熟可靠,中国电影也开始了数字中间片的探索实践,第25届金鸡奖最佳影片5太行山上6及第26届金鸡奖最佳影片5云水谣6的获奖正是中国电影制作者对数字中间片工艺的成功尝试。在胶片电影的时代,多少年来,电影人一直希望有某种技术能够让功能十分有限的胶片洗印配光等技术得以改进,得到最符合自己意愿的影像。数字中间片的出现实现了电影人多少年来的愿望,其功能甚至超出了他们的期望。他们只需坐在监视器前,就可以按照自己的意愿完成剪辑、特效、调色、字幕等一系列工作,而且今天所见即所得的技术已经能够让导演在后期机房立即看到影片最终的效果。数字中间片让导演掉进了/福窝0,这正是数字中间片能够越来越热的动力。在数字技术不断发展的今天,电影的数字化进程也在不断推进,数字中间片的/发烧0正是数字化进程的一个阶段,那么数字中间片会一直热下去吗?要回答这个问题,首先让我们看看什么是数字中间片。

    所谓的数字中间片(DI, Digital Intermed-iate),是借用了胶片电影制作工艺中的中间片的概念。在胶片电影制作工艺里,拍摄的底片需要印制样片以供剪辑之用,用样片剪辑完成后再套用原底片。为了保护原底不受损伤,采用套剪完的原底印制翻正片,再从翻正片印制翻底片,用翻底片印制大量发行拷贝。翻正片、翻底片统称为中间片。可以看到传统的中间片的含义是很明确的,它是指一种类型的胶片。数字中间片尽管借用了中间片这一词,但数字中间片的含义要广泛得多,它是指影片的处理过程,即将胶片拍摄的素材进行高分辨率数字化,在此基础上完成剪辑、校色、特效、字幕等一系列工作并最终将完成的影片输出到胶片上。这一过程的影像传递无损失、效率高、过程环保,并且可以实现传统方式无法实现的各种效果,给电影提供了前所未有的众多的创作手段。

    二、数字中间片技术的发展及其特点

    目前数字中间片工艺可以采用不同的流程,从技术环节来看,今天较为常见的一种如图1所示。首先经过低分辨率转磁,然后剪辑得到EDL表,根据EDL进行影片素材的高分辨率扫描,需要制作数字特效的镜头送到相应的图像工作站制作,然后将所有特技与非特技镜头在高分辨率剪辑工作站中进行精细剪辑,之后在专门的工作站中完成调色、字幕等工作,最后根据不同的要求输出不同格式的版本。这里针对环节中的几个关键部分加以说明,首先介绍一下2K或4K高分辨率胶片扫描系统。目前主要设备有汤姆逊公司的Spirit系列胶转磁设备,它是采用CCD技术实现高精度快速胶片扫描的。图2中的Spirit 4K是在2004年推出的该系列中的顶级产品,它可以实现胶片4K分辨率(速度最快可以达到715格/秒)和2K分辨率实时(速度最快可以达到30格/秒)扫描。其主要特点是性能稳定,速度快,不过其价格相当昂贵。