天铁焦化公司翻车机液压站呼吸系统为油气混合式，该方式影响设备的可靠运转，为此将其改为油气隔离式。改造后使油气分离，保证了油液的清洁。从根本上解决了液压缸工作不稳定、油液老化和油箱内压力过高造成油气同时从排气单向阀向外喷出等问题。提高了设备的可靠性，降低了翻车机维修成本。

1系统组成及工作尿理 秦皇岛港#5翻车机是煤四期扩容工程的重点设备。液压站是翻车机的重要组成部分，其主体采用力施乐液压技术设计、制造。翻车机液压系统主要由液压站及其油路块，压车、靠车油缸及其油路块和加温油路块组成，见图1。