马钢初轧厂6 VH钢坯连轧机组是第一重型机器厂仿宝钢初轧厂连轧设计制造的，具有较高的技术水平。机组采用了多个液压系统，以完成钢坯的翻转夹送、轧辊与接轴的平衡、机架紧固、定位，换辊等多种动作，并在这套国内首次制造的大型连轧机上采用了水一乙二醇作为工作介质。连轧机轧制方坯时，由初轧机来的方坯由45°翻钢机夹持，翻转45°，喂送进6VH轧机，全部动作均由液压系统完成。为满足生产需要，各液压缸和液压马达分别由φ32mm电液换向阀控制，流量较

对平整机组翻钢机液压系统出现故障的原因进行诊断，并结合该液压系统的特点，提出了相应的处理措施，经实践证明该方法可行。

翻钢机液压系统设计流量小、电机功率低，不能满足运行速度要求；油箱温度控制不合理，易造成泵气蚀和液压油被局部加热；滤芯精度等级选用不当，造成系统污染引起故障；同步回路设计易造成累计误差。通过分析计算重新选取泵、电机，按照泵运行对油黏度要求控制油温，按照工况选取滤芯精度等级，重新设计同步系统消除累计误差。翻钢机经过设计优化，运行平稳，延长设备使用寿命，减少了设备故障。

介绍了某型钢厂新增成排区翻钢机现场液压调试时产生的管路爆裂问题及解决办法并对今后翻钢机在液压调试时所需注意的事项提出建议。

本文介绍了结合实际情况所设计的型钢翻面机的液压系统及其特点.