油气藏工程常用公式的单位变换,是一项重要的工作内容,它是理论研究与实际应用相结合的重要步骤。SI单位制,包括SI基础单位（SI base units）和SI矿场单位（SI field units）两部分。前者用于油气藏工程不同计算公式的理论推导,后者用于实际问题的矿场计算。因此,对于由SI基础单位表示的油气藏工程计算方法,必须进行由SI基础单位到SI矿场单位的正确变换,否则,就不可能得到正确的计算结果。本文将介绍油气藏工程中常用物理量的SI基础单位和SI矿场单位,以及它们之间的变换常数,并将重点介绍由SI基础单位表示的油气藏工程常用公式,如何变换而得到由SI矿场单位表示的相应公式。

尽管自1982年《国际单位制及其应用》国家标准（GB3100-82）发布以来我国即开始推行国际单位制（SI）,但在油气方面的有关著作中至今还普遍存在着将SI单位制与达西单位制相混淆的现象,许多人甚至搞不清楚两种单位制还有着基础单位和矿场单位之分。这是一个严重的技术问题,它会影响到科技的发展和理论计算的正确性。本文通过对比和举例的方式,说明了两种单位制的区别以及它们的基础单位和矿场单位之间的变换,包括如何将两种基础单位换成英制矿场单位。