介绍了涤纶短纤维装置中NUEMAG卷曲机液压侧顶装置的结构组成及功能,以及液压侧顶装置频繁发生故障的原因;对比了液压系统与气动系统的性能,进行了液压侧顶装置气动改造的可行性分析,并在线测试了气动改造的效果。结果表明:液压油缸故障频率高是侧顶装置频繁发生故障的原因;通过计算液压油缸推力,匹配合适规格的气缸,在保持推力不变的情况下,气动系统可代替液压系统;对侧顶装置原液压系统实施气动改造,选择气源压力0.6 MPa、直径63 mm的气缸代替原液压油缸,在天津石化100 kt/a涤纶短纤维装置NUEMAG卷曲机上在线运行测试180 d,侧顶装置运行稳定无故障,生产的涤纶短纤维产品质量合格。