本文为德勤会计师事务所能源、资源和工业部门的专题报告(原标题为Accelerating Smart Manufacturing-Thevalue of an Ecosystem Approach),通过调研和访谈制造业企业及其管理者以及有关案例,就智能制造生态系统的建设提出了相应观点和方法。全文由《MT机械工程导报》翻译刊登,为国内相关专业人员提供参考。