对日本岛津ICPS-50型单道直读光谱仪在无技术资料的情况下进行了改造升级，首先对其进行全面拆卸剖析，了解仪器的传动机构构造和原理。根据此仪器的具体情况，除保留其单色器和外光路外，其它部分均进行修复和技术改造，其改造内容主要有：传动机构、软件、硬件电路、光源的检修调整等。将这一台不能顺序扫描的低档单道直读光谱仪改造升级为全新水平的顺序扫描直读光谱仪。

本文介绍了IRIS／AP型电感耦合等离子光谱仪（ICP）的组成与原理，并就接地不良引起的干扰及其解决的方案进行了详述。

给出了一种ARL3520型电感耦合等离子体光谱仪的技术改造方法。在“光栅摄谱仪升级改造技术”的基础上，结合该仪器的具体特点，对仪器光源进行了检修和局部改造；用现代通用型计算机取代原有的专用计算机，设计了光电测量控制电路；开发基于Windows操作平台的ICP实时分析软件技术。阐述了新编写研制的软件、硬件接口电路的结构及特点，并给出了仪器改造后的性能指标。